1
00:00:05,701 --> 00:00:07,397
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:07,398 --> 00:00:08,834
el pueblo está representado
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
por dos separados,
grupos igualmente importantes:
4
00:00:11,228 --> 00:00:13,013
la policía,
que investigan el crimen,
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,754
y los fiscales de distrito,
quién procesa a los infractores.
6
00:00:15,972 --> 00:00:18,670
Estas son sus historias.
7
00:00:18,888 --> 00:00:21,586
Damas y caballeros,
Señorita Bella Ross.
8
00:00:23,458 --> 00:00:24,589
Estuviste increíble.
9
00:00:24,807 --> 00:00:25,764
Gracias.
10
00:00:25,982 --> 00:00:27,244
Lo lograste.
11
00:00:27,462 --> 00:00:28,331
¿Cómo te sientes?
12
00:00:28,332 --> 00:00:30,204
Estoy bien.
13
00:00:30,421 --> 00:00:31,508
Me siento muy bien.
14
00:00:31,509 --> 00:00:33,816
Te llamaré mañana.
15
00:00:39,952 --> 00:00:43,477
Buenas noches,
a todos, y bienvenidos.
16
00:00:47,090 --> 00:00:50,963
Este es un día importante
para todos nosotros,
17
00:00:51,138 --> 00:00:53,704
un nuevo comienzo
para una marca que es
18
00:00:53,705 --> 00:00:56,403
existe desde hace 27 años.
19
00:00:58,319 --> 00:01:01,148
Lo sé, lo sé,
eso es mucho tiempo.
20
00:01:01,365 --> 00:01:04,586
Pero comencé la línea
cuando tenía diez años, entonces...
21
00:01:06,457 --> 00:01:08,938
me gustaría presentar
el nuevo diseñador
22
00:01:09,112 --> 00:01:14,465
y director creativo de
Bella Ross, Lorenzo Caín.
23
00:01:21,907 --> 00:01:23,909
Muchas gracias Bella.
24
00:01:24,084 --> 00:01:26,956
haré lo mejor que pueda
para hacerte sentir orgulloso.
25
00:01:29,915 --> 00:01:33,354
Mi objetivo es tomar esta marca.
a nuevas alturas.
26
00:01:40,709 --> 00:01:42,537
Te ves preciosa.
27
00:01:44,539 --> 00:01:45,844
Gracias por venir, cariño.
28
00:01:46,062 --> 00:01:47,498
tu eres lo mas
hermosa mujer aquí.
29
00:01:47,716 --> 00:01:49,370
- Por favor.
- Ni siquiera está cerca.
30
00:01:49,587 --> 00:01:52,112
- Soy demasiado mayor para ti.
- Sigues diciendo eso.
31
00:01:52,329 --> 00:01:54,505
Porque es verdad.
32
00:01:54,723 --> 00:01:57,334
Bueno, si esto es lo que
Parece demasiado viejo,
33
00:01:57,552 --> 00:01:58,944
Estoy dentro.
34
00:02:09,390 --> 00:02:11,174
La víctima tomó dos
al pecho.
35
00:02:11,392 --> 00:02:14,263
Se recuperaron ambos casquillos cercanos.
9 mil.
36
00:02:14,264 --> 00:02:16,875
Joyas y teléfono
todavía en su persona.
37
00:02:17,093 --> 00:02:20,531
- ¿Tienes un nombre?
-Bella Ross.
38
00:02:20,749 --> 00:02:22,490
¿El diseñador de ropa?
39
00:02:27,364 --> 00:02:29,845
Sí. Esa es ella.
40
00:02:30,062 --> 00:02:33,675
Va a haber mucha prensa.
¿Tenemos algún testigo?
41
00:02:33,892 --> 00:02:35,763
No, pero estamos fuera
la calle haciendo preguntas.
42
00:02:35,764 --> 00:02:37,069
Muy bien, bien.
43
00:02:37,244 --> 00:02:38,070
Asegurémonos
tiramos cualquier vigilancia
44
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
Llegamos por aquí, ¿vale?
45
00:02:40,421 --> 00:02:44,860
Mi esposa gastó tres mil dólares
con un vestido de novia de Bella Ross.
46
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
Vale cada centavo.
47
00:03:35,563 --> 00:03:38,305
La víctima es Bella Ross,
53 años,
48
00:03:38,522 --> 00:03:39,654
vivió bastante
toda su vida aquí
49
00:03:39,871 --> 00:03:41,916
en Nueva York.
Casado, sin hijos.
50
00:03:41,917 --> 00:03:44,746
Según Forbes,
vale 250 millones.
51
00:03:44,963 --> 00:03:46,748
- ¿Algún testigo?
- Sí, uno.
52
00:03:46,965 --> 00:03:49,272
Una mujer paseaba a su perro
En el parque, se escucharon dos disparos.
53
00:03:49,490 --> 00:03:51,926
Vi a alguien usando una máscara y
un abrigo de invierno negro huye,
54
00:03:51,927 --> 00:03:53,798
pero ella no estaba segura
en qué dirección.
55
00:03:54,016 --> 00:03:56,366
Pero tenemos video de
el tiroteo real, ¿correcto?
56
00:03:56,584 --> 00:04:00,631
Si, no lo es
el ángulo perfecto, pero...
57
00:04:00,849 --> 00:04:03,460
Bella toma dos 9 mils
en el pecho
58
00:04:03,678 --> 00:04:05,201
a quemarropa.
59
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
El sospechoso parece estar sobre
5'10" con una constitución delgada.
60
00:04:07,769 --> 00:04:09,510
Podría ser hombre o mujer.
61
00:04:09,727 --> 00:04:11,555
parece
se dirigen al norte.
62
00:04:11,773 --> 00:04:13,340
¿Por qué no empiezas comprobando?
63
00:04:13,557 --> 00:04:15,472
todo el vídeo
en esa direccion?
64
00:04:15,690 --> 00:04:17,561
Mientras tanto, avisa al marido.
65
00:04:22,479 --> 00:04:24,829
¿Estás seguro de que es ella?
66
00:04:25,047 --> 00:04:27,223
Bella Ross.
- Estamos seguros.
67
00:04:29,312 --> 00:04:32,272
¿Qué pasó?
¿Alguien le robó?
68
00:04:32,489 --> 00:04:33,837
No lo sabemos
pero en este punto,
69
00:04:33,838 --> 00:04:35,753
no parece ser
relacionado con un robo.
70
00:04:35,971 --> 00:04:37,929
Mira, Tate, no podemos imaginar
lo que estás pasando.
71
00:04:38,147 --> 00:04:40,018
Pero si está bien, nos gustaría
para hacerte unas cuantas preguntas.
72
00:04:40,236 --> 00:04:41,454
Sí, está bien.
73
00:04:41,455 --> 00:04:42,630
¿Cuándo fue la última vez?
hablaste con ella?
74
00:04:42,847 --> 00:04:44,109
Ayer.
75
00:04:44,284 --> 00:04:45,763
Bueno, solo hablamos
durante unos segundos,
76
00:04:45,981 --> 00:04:48,853
Alrededor de las 2:30 más o menos.
77
00:04:49,071 --> 00:04:51,856
y ella estaba
muy ocupado en el trabajo.
78
00:04:52,074 --> 00:04:54,685
Llamé de nuevo alrededor de las 6:00
más o menos y le dejó un mensaje de voz.
79
00:04:54,903 --> 00:04:55,991
¿Sobre algo en particular?
80
00:04:56,208 --> 00:04:57,384
solo estaba deseando
su buena suerte.
81
00:04:57,601 --> 00:04:58,688
¿Con qué?
82
00:04:58,689 --> 00:04:59,951
Ella organizó un evento
anoche
83
00:05:00,169 --> 00:05:01,866
para su línea de ropa.
- No fuiste.
84
00:05:02,084 --> 00:05:03,390
No.
85
00:05:03,607 --> 00:05:08,220
no me he sentido bien,
así que me quedé en casa.
86
00:05:11,311 --> 00:05:13,791
Pero debería haber ido.
87
00:05:14,009 --> 00:05:15,097
Debería haber estado allí.
88
00:05:15,315 --> 00:05:16,577
Tal vez esto no
han sucedido.
89
00:05:16,794 --> 00:05:19,101
Y por casa,
te refieres aquí, ¿correcto?
90
00:05:19,319 --> 00:05:21,103
Sí, he estado aquí
durante la última semana más o menos.
91
00:05:21,321 --> 00:05:23,671
¿Qué pasa con tu esposa?
92
00:05:23,888 --> 00:05:25,368
No, ella se quedaba
en nuestro local de la ciudad.
93
00:05:25,586 --> 00:05:27,501
Como dije, ella ha estado
muy ocupado en el trabajo.
94
00:05:27,718 --> 00:05:29,677
Tienes un sistema de seguridad.
aquí, señor Harris?
95
00:05:29,894 --> 00:05:31,679
No, nunca sentí la necesidad.
96
00:05:31,896 --> 00:05:34,072
¿Hubo algo?
¿Está sucediendo algo inusual?
97
00:05:34,290 --> 00:05:36,814
Como cualquiera que la acecha,
acosándola?
98
00:05:37,032 --> 00:05:38,294
No que yo sepa.
99
00:05:38,468 --> 00:05:40,557
Cualquier argumento reciente
o enfrentamientos?
100
00:05:40,775 --> 00:05:42,124
No estoy seguro.
101
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
Es posible.
- Es posible.
102
00:05:45,257 --> 00:05:46,910
¿Qué quieres decir con eso?
103
00:05:46,911 --> 00:05:51,351
Bella no tenía miedo de compartir
sus opiniones o despedir a la gente.
104
00:05:51,525 --> 00:05:54,354
¿Despidió a alguien recientemente?
105
00:05:54,528 --> 00:05:57,531
Bueno, ella tenía
un poco de pelea esta semana
106
00:05:57,748 --> 00:06:00,577
con un empleado.
- ¿Sobre qué?
107
00:06:00,795 --> 00:06:03,493
Por no elegirla
ser diseñador principal.
108
00:06:08,542 --> 00:06:11,283
La casa de Pound Ridge
no tiene un sistema de seguridad,
109
00:06:11,458 --> 00:06:12,633
entonces no podemos confirmar
si el marido lo fuera,
110
00:06:12,850 --> 00:06:14,896
de hecho, en casa en ese momento
del asesinato.
111
00:06:15,113 --> 00:06:16,811
Y él sí encaja con el general.
descripción física
112
00:06:17,028 --> 00:06:19,640
del tirador--
Aproximadamente 5'10", complexión delgada.
113
00:06:19,857 --> 00:06:21,903
La mitad del estado cabe
esa descripción general.
114
00:06:22,120 --> 00:06:23,861
En realidad, con todo
de este Ozempic,
115
00:06:24,079 --> 00:06:25,602
probablemente sea más bien el 90%.
116
00:06:25,820 --> 00:06:27,778
acabo de hablar con alguien
quien estuvo en el evento de Bella.
117
00:06:27,996 --> 00:06:29,432
Suena como si fuera
una noche infernal,
118
00:06:29,650 --> 00:06:30,781
hasta el final,
cuando ella se metió en una pelea
119
00:06:30,999 --> 00:06:32,653
con una señora borracha.
120
00:06:32,870 --> 00:06:34,829
¿Alguna posibilidad de que esta mujer borracha
es el empleado
121
00:06:35,046 --> 00:06:37,832
quien fue pasado por alto
para el gran trabajo?
122
00:06:38,049 --> 00:06:39,050
Creo que el joven
finalmente consiguiendo
123
00:06:39,268 --> 00:06:40,399
Entiéndelo, Jess.
124
00:06:40,400 --> 00:06:41,618
Genial.
125
00:06:43,359 --> 00:06:45,666
Está bien, vete.
126
00:06:45,883 --> 00:06:47,842
Sí, vámonos.
127
00:06:49,713 --> 00:06:51,498
¡Ordene!
128
00:06:55,110 --> 00:06:57,112
Sí, ese soy yo.
129
00:06:57,329 --> 00:06:59,593
¿No fue mi mejor momento?
eso es seguro.
130
00:07:01,377 --> 00:07:03,335
¿Qué eran ustedes dos?
discutiendo sobre?
131
00:07:03,510 --> 00:07:05,163
Realmente no estábamos discutiendo.
132
00:07:05,381 --> 00:07:07,644
Sólo me estaba desahogando.
133
00:07:07,862 --> 00:07:09,254
¿Sobre ser ignorado?
134
00:07:09,429 --> 00:07:11,169
no podía creer
ella eligió a Lorenzo.
135
00:07:11,387 --> 00:07:13,171
Me sentí traicionado.
136
00:07:13,389 --> 00:07:14,956
dediqué mi vida
a esa mujer.
137
00:07:15,173 --> 00:07:17,132
Le di mi todo.
138
00:07:17,349 --> 00:07:20,178
Entonces estabas molesto, emocionado.
139
00:07:20,396 --> 00:07:21,658
Y borracho.
140
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
que paso
después de la discusión?
141
00:07:23,617 --> 00:07:25,140
me fui a casa,
tomó demasiadas gomitas,
142
00:07:25,357 --> 00:07:26,533
y se fue a la cama.
143
00:07:26,750 --> 00:07:29,579
¿Hablaste con Bella?
esta mañana?
144
00:07:29,797 --> 00:07:31,189
No.
145
00:07:31,407 --> 00:07:34,018
acabo de despertar
Hace aproximadamente una hora.
146
00:07:34,236 --> 00:07:36,063
Entonces te despertaste al mediodía, ¿verdad?
147
00:07:36,064 --> 00:07:37,413
¿Y luego qué?
148
00:07:37,587 --> 00:07:40,285
vine aquí para conseguir
algo de comida y café.
149
00:07:40,460 --> 00:07:41,591
Yo no maté a Bella.
150
00:07:41,809 --> 00:07:44,464
Sí, estaba molesto, pero...
151
00:07:48,511 --> 00:07:51,340
Aquí estoy gritándole,
152
00:07:51,514 --> 00:07:54,474
y ella se ofrece a
llévame a almorzar
153
00:07:54,648 --> 00:07:56,476
para hablar de mi carrera.
154
00:07:56,650 --> 00:08:00,262
Ella incluso se ofreció a ayudarme.
comenzar mi propia línea de ropa.
155
00:08:03,352 --> 00:08:04,875
¿Estabas consciente?
de cualquier cosa inusual
156
00:08:05,093 --> 00:08:06,486
pasando en la vida de Bella?
157
00:08:06,703 --> 00:08:09,097
Amenazas, acosadores,
problemas de dinero,
158
00:08:09,314 --> 00:08:10,446
ese tipo de cosas?
159
00:08:10,620 --> 00:08:12,056
cuando me fui
la fiesta de anoche,
160
00:08:12,274 --> 00:08:15,625
La vi a ella y a un hombre discutiendo.
161
00:08:15,843 --> 00:08:19,499
Y no pude ver su cara,
pero fue--
162
00:08:19,716 --> 00:08:21,109
estaba calentado.
163
00:08:25,548 --> 00:08:27,158
Ese es Marco.
164
00:08:27,376 --> 00:08:29,770
No sé su apellido.
Es fotógrafo.
165
00:08:29,987 --> 00:08:32,207
¿Alguna posibilidad de que esto fuera?
una relacion romantica?
166
00:08:32,424 --> 00:08:33,948
Claro, es posible.
167
00:08:34,165 --> 00:08:36,733
Los chicos siempre estaban coqueteando.
con Bella.
168
00:08:36,951 --> 00:08:38,605
Mujeres también.
169
00:08:38,822 --> 00:08:42,216
Parte del trato cuando te casas
una mujer hermosa y exitosa.
170
00:08:42,217 --> 00:08:44,480
- ¿Cómo te hizo sentir eso?
- ¿Qué quieres decir?
171
00:08:44,654 --> 00:08:47,527
¿Te enojas, te pones celoso?
172
00:08:47,744 --> 00:08:49,050
No.
173
00:08:49,267 --> 00:08:50,877
Tuvimos un matrimonio abierto.
174
00:08:50,878 --> 00:08:52,967
De hecho animé a Bella
acostarse con otras personas.
175
00:09:03,891 --> 00:09:05,066
No estábamos discutiendo.
176
00:09:05,283 --> 00:09:07,111
Sólo estábamos hablando.
177
00:09:07,329 --> 00:09:09,418
se veía bonito
intenso para mí.
178
00:09:09,592 --> 00:09:11,028
entiendo como
podrías pensar eso.
179
00:09:11,246 --> 00:09:12,813
tiendo a saludar
mis brazos y manos mucho.
180
00:09:13,030 --> 00:09:14,336
Soy colombiana.
181
00:09:14,554 --> 00:09:16,077
Y yo soy irlandés, y él es...
182
00:09:16,294 --> 00:09:17,687
- Nigeriano.
- Sí, ahí lo tienes.
183
00:09:17,905 --> 00:09:20,864
no tenia nada que hacer
con la muerte de Bella.
184
00:09:21,082 --> 00:09:22,169
Luego responde la pregunta.
185
00:09:22,170 --> 00:09:23,518
¿Qué eran ustedes?
hablando de?
186
00:09:23,519 --> 00:09:25,434
Bella no pensó eso
Me sentí atraído por ella
187
00:09:25,608 --> 00:09:27,262
y que estaba durmiendo
con ella por motivos de negocios,
188
00:09:27,479 --> 00:09:29,177
y me enojé,
Le dije que no podía haberlo hecho.
189
00:09:29,394 --> 00:09:31,527
se ha sentido más atraído por ella.
- ¿Entonces qué?
190
00:09:31,701 --> 00:09:34,312
Después de que ella se subió a la camioneta
y se fue?
191
00:09:34,530 --> 00:09:37,619
tengo un taxi,
fue a su casa,
192
00:09:37,620 --> 00:09:39,143
y pasamos
la noche juntos.
193
00:09:39,361 --> 00:09:40,709
¿Y por la mañana?
194
00:09:40,710 --> 00:09:43,887
- Me desperté alrededor de las 9:00 más o menos.
- ¿Ves Bella?
195
00:09:44,105 --> 00:09:46,586
No, ella ya se fue.
196
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
a ella le gustaba tomar
paseos matutinos.
197
00:09:48,631 --> 00:09:49,937
¿Y qué hiciste?
198
00:09:50,154 --> 00:09:51,503
salí,
hizo un capuchino,
199
00:09:51,678 --> 00:09:52,592
leer algunos correos electrónicos.
Luego me fui a casa.
200
00:09:52,809 --> 00:09:54,158
¿Sí? ¿A qué hora?
201
00:09:54,376 --> 00:09:55,942
9:30, 9:45.
202
00:09:55,943 --> 00:09:57,814
Eres consciente de cualquier problema.
ella podría tener
203
00:09:58,032 --> 00:10:00,338
estado experimentando en ella
vida personal o profesional?
204
00:10:00,556 --> 00:10:02,689
No.
205
00:10:02,906 --> 00:10:04,604
no puedo creer
Bella está realmente muerta.
206
00:10:04,778 --> 00:10:07,171
Lo sé. Es terrible.
207
00:10:07,389 --> 00:10:09,173
Sí.
208
00:10:09,391 --> 00:10:13,569
Además de eso, ella era
Mi cliente más importante.
209
00:10:16,616 --> 00:10:19,923
Desafortunadamente, la vigilancia
El vídeo confirma la coartada de Marco.
210
00:10:20,141 --> 00:10:23,361
Él no dejó la casa de Bella.
apartamento hasta las 9:40.
211
00:10:23,579 --> 00:10:25,146
¿Por qué dices lamentablemente?
212
00:10:25,363 --> 00:10:27,191
No me importaba ese tipo.
Mmmm.
213
00:10:27,409 --> 00:10:30,586
Bien, entonces lo que estás diciendo,
En realidad, no tenemos nada.
214
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
Es temprano.
215
00:10:32,457 --> 00:10:34,111
Bueno, dile eso
a los chicos de 1PP.
216
00:10:34,329 --> 00:10:35,243
Están encima de mí con esto.
217
00:10:35,460 --> 00:10:36,853
Lo estamos intentando.
218
00:10:37,071 --> 00:10:38,725
Está bien, ¿por qué no echas un vistazo?
¿El marido otra vez?
219
00:10:38,942 --> 00:10:40,640
¿Tate Harris?
- Mm-hmm.
220
00:10:40,857 --> 00:10:42,816
Quiero decir, sé que él dice que era
en Pound Ridge la mañana
221
00:10:43,033 --> 00:10:44,861
del asesinato,
pero realmente no confío en un chico
222
00:10:45,079 --> 00:10:47,342
que anima a su esposa
tener relaciones sexuales con otros hombres.
223
00:10:47,559 --> 00:10:48,647
Bueno, te guste o no,
224
00:10:48,648 --> 00:10:49,605
parece que estaba en casa
toda la mañana.
225
00:10:49,779 --> 00:10:50,693
¿Cómo lo sabes?
226
00:10:50,911 --> 00:10:52,259
La casa al otro lado de la calle
227
00:10:52,260 --> 00:10:53,478
tiene tres cámaras de vigilancia
mirando fijamente
228
00:10:53,653 --> 00:10:55,523
en la casa de Tate y Bella.
229
00:10:55,524 --> 00:10:58,092
No hay video de Tate viniendo.
o ir la noche anterior
230
00:10:58,309 --> 00:11:01,051
o la mañana del asesinato
por esa puerta principal.
231
00:11:01,269 --> 00:11:03,792
La compañía telefónica nos acaba de dar
Información electrónica de Bella.
232
00:11:03,793 --> 00:11:06,273
- ¿Cualquier cosa?
- Tal vez.
233
00:11:06,274 --> 00:11:07,710
Parece que ella envió un mensaje de texto
un tipo llamado Ellis
234
00:11:07,928 --> 00:11:09,364
tres días antes del asesinato.
235
00:11:09,581 --> 00:11:12,541
Ella dijo: "No puedo creer
Trey me hizo esto".
236
00:11:12,715 --> 00:11:14,108
Y ella continúa con,
237
00:11:14,325 --> 00:11:16,806
"Quiero destruir
ese bastardo."
238
00:11:17,024 --> 00:11:19,504
Con cinco signos de exclamación.
239
00:11:19,679 --> 00:11:20,984
Persíguelo.
240
00:11:23,117 --> 00:11:26,729
Yo era personal de Bella.
Abogado durante 11 años.
241
00:11:26,947 --> 00:11:29,601
Nos enviamos mensajes de texto de ida y vuelta
con bastante frecuencia.
242
00:11:29,776 --> 00:11:31,167
Lo sabemos, señor Matz.
243
00:11:31,168 --> 00:11:33,170
Lo que no sabemos es
¿Qué quiso decir Bella con
244
00:11:33,388 --> 00:11:35,477
"No puedo creer que Trey
me hizo esto"
245
00:11:35,695 --> 00:11:38,567
y "quiero destruir
el bastardo."
246
00:11:38,741 --> 00:11:41,265
Con cinco signos de exclamación.
247
00:11:41,483 --> 00:11:44,616
Bueno, Bella podría ser
un poco dramático a veces,
248
00:11:44,791 --> 00:11:48,620
pero ella era una buena mujer y una
leyenda en la industria de la moda.
249
00:11:48,795 --> 00:11:50,448
¿A quién proteges aquí?
¿Señor Matz?
250
00:11:50,666 --> 00:11:51,884
¿Y por qué?
251
00:11:51,885 --> 00:11:53,582
No es nada de eso.
252
00:11:53,756 --> 00:11:56,106
Es sólo que adoraba a Bella.
253
00:11:56,324 --> 00:11:58,587
y no quiero hablar
fuera de turno
254
00:11:58,761 --> 00:12:01,329
y empañar su reputación.
255
00:12:03,244 --> 00:12:05,942
Se lo agradecemos, Sr. Matz.
256
00:12:06,160 --> 00:12:07,769
Pero Bella está muerta.
entonces no creo
257
00:12:07,770 --> 00:12:10,730
tenemos que preocuparnos por
su reputación en este momento.
258
00:12:10,947 --> 00:12:11,948
¿Quién es Trey?
259
00:12:12,166 --> 00:12:13,733
¿Por qué ella quería
para destruirlo?
260
00:12:16,344 --> 00:12:19,347
No estamos tratando de contaminar
El legado de cualquiera aquí.
261
00:12:19,564 --> 00:12:21,523
Sólo estamos tratando de encontrar
la persona que le disparó.
262
00:12:21,741 --> 00:12:24,395
Entiendo.
263
00:12:24,613 --> 00:12:29,792
Y si soy honesto,
Creo que Trey podría estar involucrado.
264
00:12:30,010 --> 00:12:31,925
Nunca me gustó.
265
00:12:32,142 --> 00:12:35,929
Desde el primer día fue un farsante.
y tan obvio.
266
00:12:36,146 --> 00:12:38,409
Pero Bella no lo vio.
267
00:12:38,627 --> 00:12:41,282
no hasta las últimas semanas.
268
00:12:41,499 --> 00:12:43,240
Entonces todo se vino abajo.
269
00:12:43,458 --> 00:12:45,852
Bien, esto es bueno.
270
00:12:46,069 --> 00:12:48,506
Empecemos por el principio.
271
00:12:48,724 --> 00:12:50,291
¿Quién diablos es Trey?
272
00:12:52,423 --> 00:12:56,601
Hablamos con Bella.
abogado, Ellis Matz.
273
00:12:56,776 --> 00:12:59,561
el no es un gran fan
tuyo, Trey.
274
00:12:59,779 --> 00:13:02,564
No soy un gran admirador suyo,
Así que supongo que eso nos iguala.
275
00:13:02,782 --> 00:13:05,436
Bueno, en realidad no,
porque el no es
276
00:13:05,654 --> 00:13:06,742
gastando el dinero de bella
comprar regalos lujosos
277
00:13:06,916 --> 00:13:08,308
para sus amantes.
278
00:13:08,309 --> 00:13:10,615
Ellis no tiene idea
de qué está hablando.
279
00:13:10,790 --> 00:13:12,355
¿En serio?
280
00:13:12,356 --> 00:13:15,316
Así que Bella simplemente lo inventó.
¿Un día, de la nada?
281
00:13:15,533 --> 00:13:20,277
Ella envía un mensaje de texto: "No puedo creerlo.
Trey me hizo esto."
282
00:13:20,495 --> 00:13:22,627
Es posible.
Estaba muy emotiva.
283
00:13:22,802 --> 00:13:24,542
¿Puedes creer este idiota?
284
00:13:24,760 --> 00:13:26,152
¿Por qué no me ayudas?
¿Aquí, Trey?
285
00:13:26,153 --> 00:13:28,329
Solo quiero ser claro.
286
00:13:28,546 --> 00:13:34,814
Entonces te mudaste a la gran ciudad
desde Worcester, masa,
287
00:13:34,988 --> 00:13:37,991
perdiste tu acento de Boston,
Comenzó a pronunciar sus Rs.
288
00:13:38,208 --> 00:13:41,429
cambiaste tu nombre
de Johnny O'Malley
289
00:13:41,646 --> 00:13:47,870
a Tate Harris III,
¿Trey para abreviar?
290
00:13:48,088 --> 00:13:49,305
Sí.
291
00:13:49,306 --> 00:13:50,873
No es un crimen reinventar
tú mismo, ¿verdad?
292
00:13:51,091 --> 00:13:54,963
No, pero es un delito.
dispararle a tu esposa
293
00:13:54,964 --> 00:13:57,880
porque quiere divorciarse,
porque ella ha descubierto
294
00:13:58,098 --> 00:13:59,360
que estas gastando
todo su dinero
295
00:13:59,577 --> 00:14:01,753
sobre prostitutas y cocaína.
296
00:14:01,928 --> 00:14:03,972
estaba en casa enfermo
viendo televisión
297
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
el día que Bella fue asesinada.
298
00:14:15,506 --> 00:14:17,552
Miramos todos los
videovigilancia que tenemos,
299
00:14:17,769 --> 00:14:19,206
y no hay nada
eso desmiente su coartada.
300
00:14:19,423 --> 00:14:21,208
entonces el estaba en casa
en Pound Ridge
301
00:14:21,425 --> 00:14:22,949
en el momento del asesinato?
- No estoy diciendo eso.
302
00:14:23,166 --> 00:14:24,645
Estoy diciendo que no tenemos nada
eso dice que no lo era.
303
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
Acabo de tener acceso a
la información de su tarjeta de crédito.
304
00:14:27,214 --> 00:14:28,476
¿Algo bueno?
305
00:14:28,693 --> 00:14:31,479
Nada obvio.
Sin viajes ni peajes en Uber.
306
00:14:31,696 --> 00:14:35,178
Pero compró un teléfono desechable.
en Best Buy hace cuatro días.
307
00:14:35,396 --> 00:14:38,225
Bueno, eso suena
interesante para mi.
308
00:14:40,836 --> 00:14:43,316
Sabemos sobre el teléfono desechable.
Compraste en el Bronx.
309
00:14:43,317 --> 00:14:44,796
¿Entonces?
310
00:14:44,971 --> 00:14:47,364
Así que la mayoría
ciudadanos respetuosos de la ley
311
00:14:47,582 --> 00:14:48,888
arriba en Pound Ridge
no compres esos.
312
00:14:49,105 --> 00:14:50,715
Sí, todavía prefieren
iPhones antiguos
313
00:14:50,890 --> 00:14:52,368
porque no están preocupados
sobre ser rastreado
314
00:14:52,369 --> 00:14:54,763
o dejar una huella digital.
- Nos dio curiosidad.
315
00:14:54,937 --> 00:14:57,592
Muy curioso, llamamos a todos
servicio de auto en Pound Ridge,
316
00:14:57,809 --> 00:14:59,463
y Darién y Greenwich.
317
00:14:59,681 --> 00:15:01,683
Que me condenen, pero uno
de ellos realmente tenían antecedentes
318
00:15:01,901 --> 00:15:04,033
de un cliente que pide
Recogida a las 7:00 a. m. de la mañana.
319
00:15:04,251 --> 00:15:05,556
que mataron a su esposa.
320
00:15:05,774 --> 00:15:08,124
y el destino
era 25 y Park,
321
00:15:08,342 --> 00:15:09,865
cinco cuadras de
la escena del crimen.
322
00:15:10,039 --> 00:15:11,387
Y llevó al cliente a casa.
hacia Pound Ridge
323
00:15:11,388 --> 00:15:12,823
30 minutos después del asesinato.
324
00:15:12,824 --> 00:15:15,305
Y aquí es donde
se vuelve realmente interesante.
325
00:15:15,523 --> 00:15:18,439
El cliente pidió
la recogida y devolución
326
00:15:18,656 --> 00:15:20,920
estar en la esquina
de viaje agradable
327
00:15:21,094 --> 00:15:24,314
y Woodlawn Road,
que está en una sección apartada
328
00:15:24,532 --> 00:15:27,100
de Libra Ridge
sin cámaras de seguridad.
329
00:15:27,317 --> 00:15:29,928
Y pagó en efectivo.
330
00:15:29,929 --> 00:15:32,235
Es hora de empezar a hablar, Trey.
331
00:15:32,453 --> 00:15:34,150
no tengo idea de que
estás hablando.
332
00:15:41,331 --> 00:15:42,376
¿Estás bien?
333
00:15:51,515 --> 00:15:54,692
Seguro que no quieres
cuéntanos tu versión de la historia?
334
00:15:56,129 --> 00:15:58,392
Aquí está mi versión de la historia.
335
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
Yo no tuve nada que ver con esto.
336
00:16:00,916 --> 00:16:03,049
Y eso es todo lo que tengo que decir.
337
00:16:03,266 --> 00:16:04,746
Bueno, siéntate.
Siéntate.
338
00:16:04,964 --> 00:16:06,312
Ya terminé de hablar
así que si me disculpan.
339
00:16:06,313 --> 00:16:08,793
No, no lo hacemos.
Giro de vuelta.
340
00:16:08,968 --> 00:16:11,709
Tate Harris III,
estas bajo arresto
341
00:16:11,927 --> 00:16:14,234
por el asesinato de Bella Ross.
342
00:16:22,633 --> 00:16:24,765
Este fue un hombre de sangre fría.
ejecución, señoría.
343
00:16:24,766 --> 00:16:26,507
La esposa del acusado,
bella ross,
344
00:16:26,724 --> 00:16:28,944
no solo estaba planeando
divorciarse de él,
345
00:16:29,118 --> 00:16:31,860
pero para recuperar el dinero
le había robado.
346
00:16:32,034 --> 00:16:34,254
Además de su
motivo obvio,
347
00:16:34,471 --> 00:16:37,299
mintió repetidamente a la policía
sobre su paradero
348
00:16:37,300 --> 00:16:38,519
el día del asesinato.
349
00:16:38,736 --> 00:16:41,826
Solicitamos prisión preventiva, señoría.
- ¿Sra. Witt?
350
00:16:42,001 --> 00:16:44,873
El caso de la fiscalía
es sorprendentemente delgado
351
00:16:45,047 --> 00:16:47,354
y carente de sustancia,
como una de esas supermodelos
352
00:16:47,571 --> 00:16:49,617
su esposa solía contratar
para pavonearse por la pista.
353
00:16:49,834 --> 00:16:50,965
Cuidado, señora Witt.
354
00:16:50,966 --> 00:16:52,402
solo estaba intentando
para dejar claro un punto.
355
00:16:52,620 --> 00:16:53,708
No, solo estabas
tratando de ser lindo,
356
00:16:53,925 --> 00:16:55,449
y no lo hago lindo.
Así que sigue adelante.
357
00:16:55,666 --> 00:16:57,276
Pido disculpas.
358
00:16:57,277 --> 00:17:01,107
La defensa pide libertad bajo fianza
por un monto de $500.000.
359
00:17:01,324 --> 00:17:02,324
Denegado.
360
00:17:02,325 --> 00:17:04,066
El acusado es
por la presente remitido.
361
00:17:04,284 --> 00:17:05,893
Su Señoría,
no hay arma homicida,
362
00:17:05,894 --> 00:17:07,765
Sin huellas dactilares, sin sangre.
363
00:17:07,983 --> 00:17:08,984
Próximo caso.
364
00:17:15,599 --> 00:17:17,688
El abogado defensor
describió el caso del Estado
365
00:17:17,906 --> 00:17:19,821
tan sorprendentemente delgada
y carente--
366
00:17:20,039 --> 00:17:22,911
La prensa realmente esta corriendo.
con esta metáfora modelo.
367
00:17:23,085 --> 00:17:25,391
Sorprendentemente delgada
y falto de sustancia?
368
00:17:25,392 --> 00:17:27,916
Es más una broma que una verdad.
369
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
Y yo, por supuesto,
ofendido en nombre
370
00:17:30,266 --> 00:17:31,746
de modelos trabajadores
en todas partes.
371
00:17:31,963 --> 00:17:33,400
Como deberías ser.
372
00:17:33,617 --> 00:17:35,445
Lamentablemente el abogado
no está totalmente fuera de lugar,
373
00:17:35,663 --> 00:17:37,012
y el caso es
altamente circunstancial.
374
00:17:37,186 --> 00:17:38,534
Eso parece.
375
00:17:38,535 --> 00:17:39,797
Difícil probar el asesinato
más allá de una duda razonable
376
00:17:40,015 --> 00:17:41,669
sin alguna evidencia física.
377
00:17:41,886 --> 00:17:44,063
Afortunadamente, nuestro acusado
Es bastante despreciable...
378
00:17:45,542 --> 00:17:47,979
creo que podríamos
simplemente sácalo.
379
00:17:48,154 --> 00:17:51,331
Ah.
- ¿Qué es?
380
00:17:51,548 --> 00:17:54,377
Brady acaba de recibir un anónimo
pista sobre el arma homicida.
381
00:17:54,595 --> 00:17:56,249
Bueno, me retracto
lo que dije.
382
00:17:58,207 --> 00:18:00,427
Tengo que decirte, hombre,
soy 0 de 90
383
00:18:00,644 --> 00:18:02,777
sobre consejos anónimos.
- No me ignores, Vince.
384
00:18:02,994 --> 00:18:04,561
Sólo expongo los hechos, hombre.
385
00:18:04,779 --> 00:18:07,434
- Tengo algo.
- ¿9 milímetros?
386
00:18:07,651 --> 00:18:09,523
Sí, señor.
387
00:18:09,740 --> 00:18:11,742
- Tu suerte está cambiando, Vince.
- Tal vez.
388
00:18:11,960 --> 00:18:13,352
¿Qué significa eso?
389
00:18:13,353 --> 00:18:14,657
Significa cuando algo
demasiado bueno para ser verdad,
390
00:18:14,658 --> 00:18:17,183
normalmente lo es.
- Maldita sea, no puedo ganar contigo.
391
00:18:17,400 --> 00:18:20,577
Está en los genes, hombre.
392
00:18:20,795 --> 00:18:23,972
Muy bien, hagámoslo.
a balística de inmediato.
393
00:18:26,975 --> 00:18:29,412
Esperar. ¿Qué estás diciendo?
394
00:18:29,630 --> 00:18:31,936
que mi arma fue usada
¿Matar a Bella Ross?
395
00:18:32,111 --> 00:18:34,243
Eso es correcto.
396
00:18:34,461 --> 00:18:35,722
Eso es imposible.
397
00:18:35,723 --> 00:18:37,115
no según
el informe de balística
398
00:18:37,116 --> 00:18:39,161
que acabamos de recibir.
- Empecemos por el principio.
399
00:18:39,379 --> 00:18:40,815
¿Tienes un arma?
- Sí.
400
00:18:41,032 --> 00:18:43,034
- ¿Glock de 9 milímetros?
- Sí.
401
00:18:43,209 --> 00:18:44,906
lo llevé a
un campo de tiro en Brooklyn
402
00:18:45,124 --> 00:18:47,343
hace unos años
y disparó algunas balas,
403
00:18:47,561 --> 00:18:49,650
pero eso fue todo.
404
00:18:49,867 --> 00:18:50,998
Literalmente no lo he hecho
Lo toqué desde entonces.
405
00:18:50,999 --> 00:18:53,305
¿Dónde guardas el arma?
¿Aquí?
406
00:18:53,306 --> 00:18:56,309
Sí, en mi dormitorio.
407
00:19:05,796 --> 00:19:07,363
Agradable y lento, por favor.
408
00:19:16,590 --> 00:19:18,331
Aquí es donde lo guardé.
409
00:19:18,548 --> 00:19:19,680
Bueno, como dije,
no lo he tocado
410
00:19:19,897 --> 00:19:21,508
o incluso pensamiento
sobre esto en años.
411
00:19:24,119 --> 00:19:26,600
¿Sois tú y Tate Harris?
412
00:19:26,817 --> 00:19:28,167
¿Sí?
413
00:19:28,341 --> 00:19:30,386
¿Eran amigos?
414
00:19:30,604 --> 00:19:31,735
Más o menos.
415
00:19:31,953 --> 00:19:33,998
¿Alguna vez ha estado
a tu apartamento?
416
00:19:34,173 --> 00:19:35,130
Algunas veces.
417
00:19:35,304 --> 00:19:37,088
¿Cuándo fue la última vez?
418
00:19:37,263 --> 00:19:39,569
Hace unas semanas.
Tuve una cena.
419
00:19:39,787 --> 00:19:42,006
¿Estaba en tu dormitorio?
420
00:19:42,181 --> 00:19:44,139
- Pero él estaba aquí.
- Sí, sí.
421
00:19:44,313 --> 00:19:45,358
Con seguridad.
422
00:19:51,320 --> 00:19:54,193
Oye, si tienes suerte rastreando
¿Quién hizo ese dato anónimo?
423
00:19:54,367 --> 00:19:55,933
Sí, se hizo la llamada.
desde un teléfono desechable.
424
00:19:56,151 --> 00:19:57,935
Pinchado desde una torre
en el Upper West Side.
425
00:19:58,153 --> 00:20:00,198
¿Es ahí donde
¿Vive el abogado de Tate?
426
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
78 y Colón.
427
00:20:02,418 --> 00:20:04,464
Entonces Tate le dijo
El arma pertenecía a los holandeses.
428
00:20:04,681 --> 00:20:06,029
Ella llama a la policía,
429
00:20:06,030 --> 00:20:07,509
les dice dónde encontrarlo,
pensando, que,
430
00:20:07,510 --> 00:20:09,512
podría ayudar a crear
duda razonable?
431
00:20:09,730 --> 00:20:13,821
Tal vez, pero nosotros
Obviamente no puedo probarlo.
432
00:20:14,038 --> 00:20:15,343
¿Los invitados a la fiesta?
433
00:20:15,344 --> 00:20:16,911
Sí, todos lo confirmaron.
Tate estaba ahí,
434
00:20:17,128 --> 00:20:18,652
pero nadie lo vio
en el dormitorio de Dutch.
435
00:20:18,869 --> 00:20:20,436
¿Diciendo la verdad?
436
00:20:20,654 --> 00:20:23,004
No había nadie exactamente.
encantado de poder hablar conmigo.
437
00:20:23,222 --> 00:20:24,484
Bueno, al menos,
438
00:20:24,701 --> 00:20:26,529
podemos establecer
Los holandeses eran dueños del arma,
439
00:20:26,747 --> 00:20:28,139
lo guardó en su apartamento,
440
00:20:28,314 --> 00:20:29,880
y Tate Harris fue
en ese apartamento
441
00:20:30,098 --> 00:20:31,446
cuatro días antes del asesinato.
442
00:20:31,447 --> 00:20:33,144
Sí, no es perfecto.
443
00:20:33,319 --> 00:20:35,408
No, no lo es
pero lo conecta fisicamente
444
00:20:35,625 --> 00:20:36,799
al arma homicida.
445
00:20:36,800 --> 00:20:38,454
le da al jurado
un dato más
446
00:20:38,672 --> 00:20:41,327
apoyar
nuestra teoría del caso.
447
00:20:44,417 --> 00:20:47,985
El acusado estaba casado.
a Bella Ross durante seis años,
448
00:20:48,203 --> 00:20:52,251
pero su relación
era difícilmente igual.
449
00:20:52,468 --> 00:20:55,689
Verás, Bella financió
el acusado
450
00:20:55,906 --> 00:21:00,084
fabuloso estilo de vida y
sus negocios fallidos.
451
00:21:00,259 --> 00:21:03,566
Y luego, aproximadamente una semana
antes de su muerte,
452
00:21:03,784 --> 00:21:06,352
ella descubrió que él tenía
le he estado mintiendo
453
00:21:06,569 --> 00:21:09,093
sobre casi todo.
454
00:21:09,268 --> 00:21:11,792
Ella se dio cuenta de que era un fraude.
455
00:21:12,009 --> 00:21:14,402
Nada de lo que dijo fue real
456
00:21:14,403 --> 00:21:19,408
incluso su nombre, Tate Harris III.
457
00:21:19,626 --> 00:21:22,454
Su verdadero nombre es John O'Malley.
458
00:21:22,455 --> 00:21:25,762
Entonces Bella le dijo a su abogado.
y el acusado
459
00:21:25,980 --> 00:21:27,286
que ella quería el divorcio.
460
00:21:27,460 --> 00:21:29,331
Ella también estaba planeando
demandar al acusado
461
00:21:29,549 --> 00:21:32,160
para recuperar todo el dinero
que había tomado prestado
462
00:21:32,334 --> 00:21:34,945
o robado de ella
durante los seis años
463
00:21:35,163 --> 00:21:36,512
que estaban casados.
464
00:21:36,730 --> 00:21:40,298
Sin embargo, el acusado
no estaba listo para rendirse
465
00:21:40,299 --> 00:21:43,911
su estilo de vida extravagante,
y en su mente,
466
00:21:44,128 --> 00:21:46,391
la única manera de evitarlo
era para asegurarse
467
00:21:46,392 --> 00:21:49,090
Bella Ross estuvo muerta antes
ella solicitó el divorcio.
468
00:21:49,308 --> 00:21:52,528
Así que con la vista puesta en heredar
La gran fortuna de Bella,
469
00:21:52,746 --> 00:21:55,488
le robó un arma
el apartamento de su amigo
470
00:21:55,705 --> 00:21:59,056
y él la asesinó.
471
00:22:03,887 --> 00:22:06,629
Según todas las cuentas,
Bella Ross dirigió
472
00:22:06,847 --> 00:22:08,370
una vida extraordinaria.
473
00:22:08,588 --> 00:22:11,460
Ella era rica
realizado, respetado.
474
00:22:11,678 --> 00:22:13,941
Ella era dueña de casas lujosas.
en Nueva York,
475
00:22:14,158 --> 00:22:15,550
Los Ángeles y Londres.
476
00:22:15,551 --> 00:22:18,379
ella hizo lo que quiso
con quien ella quería.
477
00:22:18,380 --> 00:22:21,688
Y cuando una mujer
lleva una vida que
478
00:22:21,905 --> 00:22:24,865
¿Es esto extraordinario?
este excesivo,
479
00:22:25,082 --> 00:22:29,347
ella tiende a hacer
muchos enemigos acérrimos.
480
00:22:29,348 --> 00:22:33,439
Tate Harris no
Mata a Bella Ross.
481
00:22:33,656 --> 00:22:35,397
Proporcionaremos evidencia
eso lo prueba,
482
00:22:35,615 --> 00:22:38,399
eso prueba que el era
casa en Pound Ridge, enfermo,
483
00:22:38,400 --> 00:22:41,403
viendo un programa de televisión
cuando Bella Ross fue asesinada.
484
00:22:41,621 --> 00:22:44,058
Entonces, si Tate Harris
no la mató,
485
00:22:44,275 --> 00:22:47,453
entonces ¿quién lo hizo?
Sinceramente, no lo sé.
486
00:22:47,670 --> 00:22:51,152
Mi trabajo es presentar pruebas.
eso te obliga
487
00:22:51,370 --> 00:22:55,765
reconsiderar la postura de la fiscalía
teoría errónea del crimen,
488
00:22:55,983 --> 00:22:59,029
y determinar si o no
la fiscalía demostró
489
00:22:59,247 --> 00:23:02,598
más allá de toda duda razonable de que
Tate Harris mató a Bella Ross.
490
00:23:02,816 --> 00:23:06,080
Cuando este juicio termine,
491
00:23:06,297 --> 00:23:08,474
Estoy muy seguro de que
la respuesta a esa pregunta
492
00:23:08,691 --> 00:23:10,737
es un rotundo no.
493
00:23:24,881 --> 00:23:27,230
Suena como la defensa
lo intentará como el infierno
494
00:23:27,231 --> 00:23:30,147
para explotar Bella Ross
estilo de vida decadente.
495
00:23:30,365 --> 00:23:31,845
El truco más antiguo del libro.
496
00:23:32,062 --> 00:23:34,891
etiquetar a una mujer como puta,
una mujer exitosa una perra.
497
00:23:35,109 --> 00:23:36,544
Bueno, por más que lo intenten,
498
00:23:36,545 --> 00:23:38,634
la ley lo pone muy dificil
presentar evidencia
499
00:23:38,852 --> 00:23:41,985
de la conducta sexual de la víctima.
Creo que estamos bien ahí.
500
00:23:42,203 --> 00:23:44,597
Cualquier obvio
¿sospechosos alternativos?
501
00:23:44,814 --> 00:23:46,337
cualquiera la defensa
¿Podrías intentar fijar esto?
502
00:23:46,512 --> 00:23:47,643
No es lo mejor
de nuestro conocimiento.
503
00:23:47,861 --> 00:23:49,950
Bien, entonces concéntrate en los hechos.
504
00:23:50,167 --> 00:23:54,868
Tate Harris usó a Bella Ross
por dinero, influencia, prestigio.
505
00:23:55,085 --> 00:23:56,913
Y cuando Bella finalmente
Hice los cálculos de todo esto,
506
00:23:57,131 --> 00:23:58,872
la ejecutó a sangre fría.
507
00:23:59,089 --> 00:24:02,310
Comience con el contador.
508
00:24:05,400 --> 00:24:07,533
¿Cuanto dinero hizo?
Bella presta al acusado
509
00:24:07,750 --> 00:24:09,448
en los últimos seis años?
510
00:24:09,665 --> 00:24:12,320
Aproximadamente 3,5 millones de dólares.
511
00:24:12,494 --> 00:24:16,062
Ella prestó otros 7,2 millones de dólares.
512
00:24:16,063 --> 00:24:18,239
a sus diversos
emprendimientos comerciales.
513
00:24:18,457 --> 00:24:21,372
¿Y cuánto ganó Bella?
gastar por año para sostener
514
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
¿Su lujoso estilo de vida?
515
00:24:23,592 --> 00:24:27,335
Aproximadamente
6,5 millones de dólares al año.
516
00:24:27,509 --> 00:24:29,642
¿Cuánto pagó el acusado?
contribuir a esta cantidad?
517
00:24:29,859 --> 00:24:31,251
Cero.
518
00:24:31,252 --> 00:24:33,341
¿El acusado
varios negocios
519
00:24:33,515 --> 00:24:36,779
generar algún ingreso?
- No.
520
00:24:36,997 --> 00:24:39,478
Durante los seis años
que Bella y el acusado
521
00:24:39,695 --> 00:24:44,613
estaban casados, ¿el acusado
declarar algún ingreso personal?
522
00:24:44,831 --> 00:24:49,879
En 2024, informó
ingresos de $123,000.
523
00:24:50,097 --> 00:24:54,405
En 2025, informó
ingresos de $135,000.
524
00:24:54,580 --> 00:24:57,191
y la fuente
de esos ingresos?
525
00:24:57,408 --> 00:25:02,675
La empresa de Bella lo contrató.
ser consultor del director general.
526
00:25:02,892 --> 00:25:04,372
Nada más.
527
00:25:04,546 --> 00:25:06,373
Bella y yo éramos muy cercanos.
528
00:25:06,374 --> 00:25:08,898
Nos conocimos hace 20 años en "Vogue".
529
00:25:09,116 --> 00:25:11,161
en las semanas
antes de la muerte de Bella,
530
00:25:11,379 --> 00:25:13,250
¿Hablaste con
¿Bella sobre su matrimonio?
531
00:25:13,468 --> 00:25:16,123
Sí. Almorzamos cinco días.
antes de que la mataran.
532
00:25:16,340 --> 00:25:18,429
Ella dijo que estaba planeando
para solicitar el divorcio.
533
00:25:18,604 --> 00:25:20,475
- ¿Dijo por qué?
- Sí.
534
00:25:20,649 --> 00:25:22,303
Se dio cuenta de que Tate
fue un fraude,
535
00:25:22,521 --> 00:25:25,480
que él la estaba usando.
- ¿Puedes ser más específico?
536
00:25:25,654 --> 00:25:27,526
ella invirtió
millones de dolares
537
00:25:27,700 --> 00:25:29,223
en el negocio de moda electrónica de Tate.
538
00:25:29,440 --> 00:25:30,920
Cuando ella le preguntaba
como iba,
539
00:25:31,138 --> 00:25:32,748
él diría, fantástico.
540
00:25:32,966 --> 00:25:34,445
Pero ella estaba tan ocupada
con su propia carrera
541
00:25:34,620 --> 00:25:36,665
que ella nunca comprobó realmente.
542
00:25:36,883 --> 00:25:39,886
ella confió en eso
Lo que dijo Tate era verdad.
543
00:25:40,103 --> 00:25:43,280
Entonces un día, ella realmente
Miró las finanzas.
544
00:25:43,498 --> 00:25:45,456
Ella se dio cuenta de todo
fue una farsa.
545
00:25:45,631 --> 00:25:46,936
Y luego empezó a cavar
546
00:25:47,154 --> 00:25:48,808
en su tarjeta de crédito
declaraciones,
547
00:25:49,025 --> 00:25:51,158
sus cuentas bancarias,
y ella se dio cuenta de que
548
00:25:51,375 --> 00:25:53,552
él era en realidad
robándole dinero.
549
00:25:53,726 --> 00:25:55,989
- ¿Y esto la molestó?
- Sí.
550
00:25:56,206 --> 00:25:57,556
Estaba devastada.
551
00:25:57,773 --> 00:25:59,558
¿Bella?
decirle al acusado
552
00:25:59,775 --> 00:26:01,037
ella estaba planeando
¿divorciarse de él?
553
00:26:01,255 --> 00:26:02,734
Objeción. Rumores.
554
00:26:02,735 --> 00:26:03,997
Déjame reformular.
555
00:26:04,214 --> 00:26:06,434
cuando almorzaste
con bella cinco dias
556
00:26:06,608 --> 00:26:08,479
antes de que la mataran,
¿Fue tu impresión?
557
00:26:08,654 --> 00:26:09,784
ella le había dicho al acusado
558
00:26:09,785 --> 00:26:11,744
ella iba a
solicitar el divorcio?
559
00:26:11,961 --> 00:26:13,397
- Sí.
- Gracias.
560
00:26:13,572 --> 00:26:15,965
Nada más.
561
00:26:16,183 --> 00:26:20,753
Bella Ross fue brillante
y astuta empresaria.
562
00:26:20,970 --> 00:26:22,058
Absolutamente.
563
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
ella tenia buen ojo
por el talento.
564
00:26:23,973 --> 00:26:25,714
Ella sabía quién era inteligente.
quien no lo fue.
565
00:26:25,932 --> 00:26:27,368
Sí.
566
00:26:27,586 --> 00:26:30,066
Entonces ella obviamente sabía
que su marido no estaba
567
00:26:30,284 --> 00:26:32,808
particularmente inteligente o talentoso.
568
00:26:33,026 --> 00:26:36,246
- Al final se dio cuenta.
- Ah, vamos.
569
00:26:36,464 --> 00:26:39,423
Quiero decir, no podría haber tomado
alguien tan inteligente como bella ross
570
00:26:39,598 --> 00:26:41,556
seis años para descubrir
que Tate Harris,
571
00:26:41,730 --> 00:26:43,123
su marido, era un tonto.
572
00:26:44,167 --> 00:26:45,647
Él abandonó
del colegio comunitario
573
00:26:45,865 --> 00:26:47,213
después de dos meses.
574
00:26:47,214 --> 00:26:48,911
Nunca mantuvo un trabajo
durante más de un año.
575
00:26:49,129 --> 00:26:52,219
Sin embargo, Bella se quedó en
este matrimonio durante seis años.
576
00:26:52,436 --> 00:26:54,787
Tenía que haber
una razón para eso.
577
00:26:55,004 --> 00:26:56,136
Supongo.
578
00:26:56,353 --> 00:26:57,746
¿Podría ser que
ella estaba usando a Tate
579
00:26:57,964 --> 00:26:59,269
¿De la misma manera que él la estaba usando?
580
00:26:59,487 --> 00:27:01,053
A ella le gustaba tener sexo con él.
581
00:27:01,054 --> 00:27:03,317
A ella le gustaba tenerlo en su brazo.
para las diversas galas--
582
00:27:03,534 --> 00:27:05,711
- Objeción.
- Sostenida.
583
00:27:05,928 --> 00:27:08,452
Dijiste antes que
fue tu impresion
584
00:27:08,627 --> 00:27:10,933
que Bella le había dicho a Tate
que ella pretendía
585
00:27:11,151 --> 00:27:12,412
para solicitar el divorcio,
586
00:27:12,413 --> 00:27:14,371
sin embargo, ella nunca en realidad
solicitó el divorcio.
587
00:27:14,589 --> 00:27:18,288
No, pero hubo
una razón para eso.
588
00:27:18,506 --> 00:27:20,464
Alguien le disparó.
589
00:27:20,639 --> 00:27:22,597
Correcto.
590
00:27:22,771 --> 00:27:24,077
Alguien.
591
00:27:27,210 --> 00:27:30,474
¿Había un arma registrada en su
¿Nombre usado para matar a Bella Ross?
592
00:27:30,649 --> 00:27:32,041
Sí.
593
00:27:32,259 --> 00:27:34,653
¿Cuándo fue la última vez?
¿disparaste esa arma?
594
00:27:34,870 --> 00:27:37,351
Hace unos tres años, en
un campo de tiro en Brooklyn.
595
00:27:37,568 --> 00:27:39,178
¿Cuándo fue la última vez?
¿De verdad viste el arma?
596
00:27:39,179 --> 00:27:40,702
Hace aproximadamente un año.
597
00:27:40,920 --> 00:27:43,183
estaba buscando una camiseta
y lo encontré en un cajón.
598
00:27:43,400 --> 00:27:45,054
¿Conservaste el arma?
en una caja fuerte?
599
00:27:45,272 --> 00:27:49,319
No, estaba en un cajón.
debajo de un montón de camisetas.
600
00:27:49,537 --> 00:27:52,018
- ¿Conoce al acusado?
- Sí.
601
00:27:52,235 --> 00:27:53,846
Solíamos ser amigos.
602
00:27:54,063 --> 00:27:54,934
¿Alguna vez ha estado
a tu apartamento?
603
00:27:55,151 --> 00:27:56,325
Sí.
604
00:27:56,326 --> 00:27:57,414
¿Cuándo fue la última vez?
él estaba allí?
605
00:27:57,632 --> 00:27:58,938
21 de enero.
606
00:27:59,155 --> 00:28:02,854
21 de enero de este año,
cuatro días antes
607
00:28:02,855 --> 00:28:05,422
¿A la muerte de Bella Ross?
- Eso es correcto.
608
00:28:05,640 --> 00:28:06,989
Nada más.
609
00:28:09,339 --> 00:28:12,995
ustedes también eran amigos
con Bella Ross, ¿correcto?
610
00:28:13,213 --> 00:28:15,389
- Más bien conocidos.
- Oh, conocidos.
611
00:28:15,606 --> 00:28:17,173
Así es como lo harías
caracterizar su relación?
612
00:28:17,391 --> 00:28:18,957
Sí.
613
00:28:18,958 --> 00:28:21,351
Aunque tú y Bella
tuvo una relación sexual?
614
00:28:21,569 --> 00:28:24,441
Yo no diría que fue
una relación sexual.
615
00:28:24,659 --> 00:28:28,228
Tuvimos relaciones sexuales una vez.
- Y acabó mal, ¿verdad?
616
00:28:28,445 --> 00:28:32,884
No. Sólo tuvimos sexo una vez.
y eso fue todo.
617
00:28:32,885 --> 00:28:35,017
y estabas molesto
cuando ella lo rompió.
618
00:28:35,235 --> 00:28:37,628
No, ella no lo rompió.
No había nada que romper.
619
00:28:39,761 --> 00:28:42,459
Entonces estabas diciendo
hace un momento
620
00:28:42,677 --> 00:28:44,852
que eres dueño del arma que
Fue utilizado para matar a Bella Ross.
621
00:28:44,853 --> 00:28:46,246
Sí.
622
00:28:46,463 --> 00:28:47,682
Pero afirmas que
no le disparaste.
623
00:28:47,856 --> 00:28:49,075
Correcto.
624
00:28:49,292 --> 00:28:51,599
Entonces estás diciendo
que alguien más usó
625
00:28:51,773 --> 00:28:53,427
tu arma para dispararle a Bella Ross.
626
00:28:53,644 --> 00:28:55,559
Todo lo que sé es
No le disparé,
627
00:28:55,734 --> 00:28:57,518
Entonces alguien debe haberlo robado.
628
00:28:57,736 --> 00:28:59,868
Entonces estás diciendo eso
Tate Harris robó tu arma.
629
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
Sí, supongo.
630
00:29:01,783 --> 00:29:04,699
Pero Tate Harris no tenía idea
que poseías un arma,
631
00:29:04,873 --> 00:29:06,353
y mucho menos dónde lo guardaste.
632
00:29:06,570 --> 00:29:08,355
No estoy tan seguro de eso.
633
00:29:08,572 --> 00:29:11,445
Puede que le haya mostrado el arma.
o lo mencionó antes.
634
00:29:11,662 --> 00:29:12,794
Quizás lo hayas hecho.
635
00:29:13,012 --> 00:29:14,578
Pero no estás seguro.
636
00:29:14,753 --> 00:29:15,971
No.
637
00:29:16,189 --> 00:29:17,756
Nada más.
638
00:29:17,930 --> 00:29:19,496
Permiso para redirigir,
Su Señoría.
639
00:29:19,714 --> 00:29:20,627
Otorgada.
640
00:29:20,628 --> 00:29:22,456
Sr. Wilmont, ¿dónde estaba?
641
00:29:22,673 --> 00:29:26,547
en la mañana del 25 de enero,
¿El día que mataron a Bella Ross?
642
00:29:26,765 --> 00:29:28,069
En Miami.
643
00:29:28,070 --> 00:29:29,332
Señoría, me gustaría
para presentar el Sr. Wilmont
644
00:29:29,550 --> 00:29:30,856
billetes de avión,
previamente marcado
645
00:29:31,073 --> 00:29:32,944
como Prueba Popular 7 y 8.
646
00:29:32,945 --> 00:29:36,992
Volaste desde Nueva York
a Miami el 24 de enero,
647
00:29:37,210 --> 00:29:40,779
y regresaste a Nueva York
el 26 de enero, ¿correcto?
648
00:29:40,953 --> 00:29:42,824
Sí.
649
00:29:43,042 --> 00:29:46,610
- Nada más.
- Señoría, ¿puedo?
650
00:29:46,785 --> 00:29:48,525
Entonces, ¿cuál era el propósito?
de este viaje a Miami,
651
00:29:48,743 --> 00:29:50,745
¿Negocios o placer?
- Placer.
652
00:29:50,919 --> 00:29:52,268
Ajá.
653
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
Entonces volaste el día
antes de que Bella fuera asesinada,
654
00:29:54,836 --> 00:29:56,316
y regresaste al día siguiente.
655
00:29:56,533 --> 00:29:57,751
Sí.
656
00:29:57,752 --> 00:29:59,580
Pregúntame,
suena tremendamente conveniente.
657
00:29:59,798 --> 00:30:01,669
- Objeción.
- Sostenida.
658
00:30:01,843 --> 00:30:04,193
Cuidado, señora Witt.
- Nada más.
659
00:30:09,416 --> 00:30:10,809
hubiera sido bueno
si nos hubieras dicho
660
00:30:11,026 --> 00:30:12,506
sobre tu aventura con Bella.
661
00:30:12,723 --> 00:30:13,812
no pensé
fue relevante.
662
00:30:13,986 --> 00:30:15,377
¿Ah, de verdad?
663
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
No pensaste tener
sexo con una mujer muerta
664
00:30:17,076 --> 00:30:18,424
¿Vale la pena mencionarlo?
665
00:30:18,425 --> 00:30:21,296
Tu arma fue utilizada para matarla.
por el amor de Dios.
666
00:30:21,297 --> 00:30:23,952
Lo lamento.
667
00:30:24,170 --> 00:30:29,131
Todo esto es demasiado
para que yo lo procese.
668
00:30:29,349 --> 00:30:33,092
¿Es un idiota o simplemente
¿Realmente no le importa?
669
00:30:33,309 --> 00:30:34,441
Mi dinero está en lo último.
670
00:30:34,658 --> 00:30:36,573
De cualquier manera,
El holandés Wilmont es ahora
671
00:30:36,791 --> 00:30:38,619
un sospechoso alternativo legítimo.
672
00:30:45,931 --> 00:30:48,890
Oye, escuché
sobre tu testigo.
673
00:30:49,108 --> 00:30:50,761
No fue ideal.
674
00:30:50,936 --> 00:30:52,851
no te lo estoy diciendo
cómo probar su caso,
675
00:30:53,025 --> 00:30:54,200
pero tenemos que poner
esa maldita arma en
676
00:30:54,417 --> 00:30:56,245
La codiciosa mano derecha de Tate
de alguna manera.
677
00:30:56,463 --> 00:30:58,291
Estoy de acuerdo, pero hemos
hablado con todos
678
00:30:58,508 --> 00:30:59,900
que estaba en la cena.
679
00:30:59,901 --> 00:31:01,947
Lamentablemente nadie vio
él muy cerca
680
00:31:02,164 --> 00:31:03,687
al dormitorio donde
se localizó el arma.
681
00:31:03,862 --> 00:31:05,036
Habla con ellos de nuevo.
682
00:31:05,037 --> 00:31:07,126
Sólo que esta vez,
ser más persuasivo.
683
00:31:07,343 --> 00:31:09,868
Amenazar con citarlos
si es necesario.
684
00:31:15,612 --> 00:31:16,875
Por aquí, por favor.
685
00:31:22,619 --> 00:31:23,794
¿Eso es un Oscar?
686
00:31:23,969 --> 00:31:25,884
Oh, mi marido es director.
687
00:31:26,101 --> 00:31:29,278
De hecho nos conocimos filmando
esa película, "Cuando los pájaros vuelan".
688
00:31:29,496 --> 00:31:31,237
Oh, estás casado
a Arthur Burke.
689
00:31:31,454 --> 00:31:33,195
- Mmm.
- Guau.
690
00:31:33,413 --> 00:31:34,849
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?
691
00:31:35,023 --> 00:31:37,939
Queríamos hablar de
la cena otra vez.
692
00:31:38,157 --> 00:31:40,202
ya te lo dije
no vi nada
693
00:31:40,420 --> 00:31:41,682
sospechoso esa noche.
694
00:31:41,900 --> 00:31:43,858
Sé que ya me lo dijiste,
695
00:31:44,032 --> 00:31:45,947
pero eso no significa
que es verdad.
696
00:31:46,165 --> 00:31:48,776
¿Disculpe?
697
00:31:48,950 --> 00:31:51,735
Hablamos con los otros invitados.
otra vez esta mañana,
698
00:31:51,910 --> 00:31:53,389
y cada uno de ellos dijo
que tu y tate
699
00:31:53,607 --> 00:31:55,130
pasó mucho tiempo
juntos esa noche.
700
00:31:55,348 --> 00:31:57,176
Y dos de ellos
nos dijeron que te vieron
701
00:31:57,393 --> 00:31:59,526
y tate desaparecen
en el dormitorio de holandés
702
00:31:59,743 --> 00:32:02,921
durante un período prolongado de tiempo.
703
00:32:03,095 --> 00:32:04,966
Tate y yo éramos amigos,
pero no recuerdo haber desaparecido
704
00:32:05,184 --> 00:32:06,836
a un dormitorio con él.
705
00:32:06,837 --> 00:32:11,146
Bueno, hablamos con holandés.
y a los demás invitados extensamente.
706
00:32:11,364 --> 00:32:13,279
Fueron más comunicativos
esta vez.
707
00:32:13,496 --> 00:32:14,845
¿Qué significa qué?
708
00:32:15,020 --> 00:32:17,022
Sabemos que no fue
una cena.
709
00:32:17,239 --> 00:32:19,850
Era más una fiesta sexual.
con muchas drogas.
710
00:32:20,025 --> 00:32:21,635
no se si
hay un nombre específico
711
00:32:21,852 --> 00:32:23,289
para este tipo de reunión.
- ¿Cuál es tu punto?
712
00:32:23,506 --> 00:32:25,160
Nuestro punto es
que ahora sabemos
713
00:32:25,378 --> 00:32:26,945
estabas con tate
en el dormitorio,
714
00:32:27,162 --> 00:32:29,773
y si lo vieras tomar
algo del armario,
715
00:32:29,948 --> 00:32:30,949
te vamos a necesitar
para testificar.
716
00:32:31,166 --> 00:32:32,254
No.
717
00:32:33,516 --> 00:32:36,084
No, no estoy de acuerdo con eso.
¿Bueno?
718
00:32:36,302 --> 00:32:37,999
solo quiero olvidar que yo
Incluso estuvo en esa estúpida fiesta.
719
00:32:38,217 --> 00:32:39,565
No, eso no es
cómo funciona esto.
720
00:32:39,566 --> 00:32:41,394
No hay manera en el infierno
voy a testificar
721
00:32:41,611 --> 00:32:44,571
tate y yo estábamos juntos
en el dormitorio de Dutch.
722
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
Entonces, si me disculpan...
- Vaya. Vaya, vaya.
723
00:32:46,486 --> 00:32:48,923
Asesinó a su esposa,
y tienes pruebas
724
00:32:49,097 --> 00:32:50,751
eso puede ayudarnos a condenarlo.
725
00:32:50,969 --> 00:32:55,669
Lo entiendo, pero mi marido
no tiene idea de que--
726
00:32:58,063 --> 00:33:00,239
el es anticuado
sobre este tipo de cosas.
727
00:33:00,456 --> 00:33:02,632
No es nuestro problema.
728
00:33:02,850 --> 00:33:04,417
Ya terminé de hablar.
729
00:33:04,634 --> 00:33:07,463
Por favor sal de mi casa.
730
00:33:09,944 --> 00:33:11,728
Que se joda.
731
00:33:11,946 --> 00:33:14,166
Ella no puede elegir
si testificar.
732
00:33:14,383 --> 00:33:15,905
Vamos a golpearla con una citación,
733
00:33:15,906 --> 00:33:18,257
mira lo dura que es con
sus manos sobre una maldita Biblia.
734
00:33:18,474 --> 00:33:20,084
Parecía bastante inflexible.
735
00:33:20,085 --> 00:33:22,870
Y dado lo que está en juego personal
adjunto a su testimonio,
736
00:33:23,044 --> 00:33:24,350
no la veo
diciendo la verdad,
737
00:33:24,567 --> 00:33:25,960
Biblia o no Biblia.
- ¿Qué?
738
00:33:26,134 --> 00:33:28,615
entonces solo quieres
para darle un pase?
739
00:33:28,832 --> 00:33:31,139
No. Ejercemos más presión.
740
00:33:37,015 --> 00:33:40,235
¿Alguien podría explicarme?
Para mí ¿por qué diablos estamos aquí?
741
00:33:40,453 --> 00:33:42,977
Oh, estamos aquí porque
tu cliente indicó
742
00:33:43,151 --> 00:33:44,761
ella no estaba interesada
al testificar
743
00:33:44,979 --> 00:33:47,895
en el juicio por asesinato de Bella Ross.
- ¿Entonces?
744
00:33:48,069 --> 00:33:51,377
Entonces nos gustaría preguntarle
una vez más si pudiera...
745
00:33:51,594 --> 00:33:53,596
Ella no estaba en el dormitorio.
y ella no vio
746
00:33:53,814 --> 00:33:56,817
Tate Harris en el dormitorio.
Si no hay nada más.
747
00:33:57,035 --> 00:33:59,820
Bueno, toma asiento.
748
00:34:00,038 --> 00:34:02,301
No hemos terminado.
749
00:34:02,518 --> 00:34:04,433
La otra razón
te hemos invitado aquí hoy
750
00:34:04,651 --> 00:34:05,999
es para informarte
que pretendemos traer
751
00:34:06,000 --> 00:34:08,133
cargos de tráfico sexual
contra su cliente.
752
00:34:08,350 --> 00:34:10,265
¿Tráfico sexual?
753
00:34:10,483 --> 00:34:12,833
Qué demonios
¿estás intentando hacer?
754
00:34:13,051 --> 00:34:14,574
¿Esto es algún tipo de broma?
755
00:34:14,791 --> 00:34:17,620
Tu cliente invitado
cuatro amigas a una fiesta
756
00:34:17,838 --> 00:34:19,405
en el apartamento de Dutch Wilmont.
757
00:34:19,622 --> 00:34:21,233
ella les suministró
con drogas ilegales
758
00:34:21,450 --> 00:34:23,626
y los animó
participar en actividades sexuales,
759
00:34:23,844 --> 00:34:26,629
con el objetivo obvio
de ganarse el favor
760
00:34:26,847 --> 00:34:28,892
con el holandés Wilmont,
un poderoso productor de cine.
761
00:34:29,067 --> 00:34:30,677
Esas mujeres son mis amigas.
762
00:34:30,894 --> 00:34:33,201
No son prostitutas.
763
00:34:33,419 --> 00:34:35,377
¿Así que lo que? Nos gusta tener sexo.
¿A quién le importa?
764
00:34:35,595 --> 00:34:36,987
Así es como elegimos
para vivir nuestra vida.
765
00:34:37,162 --> 00:34:38,597
No te estoy juzgando.
766
00:34:38,598 --> 00:34:40,034
No podría importarme menos
lo que haces con tu tiempo.
767
00:34:40,208 --> 00:34:44,995
Pero necesitas testificar.
768
00:34:45,170 --> 00:34:47,520
Hemos terminado aquí.
769
00:35:00,272 --> 00:35:02,100
Escuchar de nuevo
¿El abogado de Grace?
770
00:35:02,317 --> 00:35:04,363
No, pero soy optimista.
771
00:35:04,580 --> 00:35:05,973
No hay manera de que ella tenga
el estómago para mirar hacia abajo
772
00:35:06,147 --> 00:35:07,931
un cargo de tráfico sexual.
773
00:35:08,106 --> 00:35:11,979
Si, bueno,
hay una razón para eso.
774
00:35:12,153 --> 00:35:13,502
¿Qué quieres decir?
775
00:35:13,720 --> 00:35:16,026
Ella no es una traficante sexual.
776
00:35:16,201 --> 00:35:19,160
Vamos, Nolan, ambos lo sabemos.
Esto no es tráfico sexual.
777
00:35:19,378 --> 00:35:22,120
Es sólo un montón de consentimiento
adultos consumiendo drogas, teniendo relaciones sexuales.
778
00:35:22,294 --> 00:35:24,034
Sus acciones en
la noche en cuestión
779
00:35:24,209 --> 00:35:26,907
cumplir con los criterios establecidos
en el derecho penal del estado de Nueva York.
780
00:35:27,125 --> 00:35:30,128
No hagas todo eso.
¿Bueno? No conmigo.
781
00:35:30,302 --> 00:35:31,433
Bueno.
782
00:35:33,131 --> 00:35:35,045
Digamos que estoy de acuerdo contigo.
- Mm-hmm.
783
00:35:35,220 --> 00:35:37,570
Fue solo una noche salvaje
en la gran ciudad.
784
00:35:37,787 --> 00:35:39,180
Eso no le da el derecho
785
00:35:39,398 --> 00:35:42,836
fingir que ella no vio
lo que ella vio
786
00:35:43,053 --> 00:35:45,708
o esquivarla legalmente
responsabilidades
787
00:35:45,926 --> 00:35:49,059
para que ella pueda evitar
vergüenza
788
00:35:49,234 --> 00:35:51,932
y preservar su matrimonio
a algún director de cine.
789
00:35:52,150 --> 00:35:53,629
Y estoy de acuerdo contigo.
790
00:35:53,847 --> 00:35:56,066
Pero amenazarla con
¿Cargos de tráfico sexual?
791
00:35:56,241 --> 00:35:57,937
Vamos, Nolan.
792
00:35:57,938 --> 00:36:00,810
Mi trabajo es poner a Tate Harris
lejos por el resto de su vida.
793
00:36:01,028 --> 00:36:02,638
Y si el costo
de hacer eso es
794
00:36:02,856 --> 00:36:06,425
explotando
alguna actriz egoísta,
795
00:36:06,642 --> 00:36:09,819
Puedo vivir con eso.
796
00:36:10,037 --> 00:36:12,039
Tu llamada.
797
00:36:12,213 --> 00:36:14,259
No te drogues
y poderoso aquí.
798
00:36:14,476 --> 00:36:15,477
¿Por qué no?
799
00:36:15,695 --> 00:36:17,131
Eres egoísta también.
800
00:36:17,305 --> 00:36:19,046
¿Disculpe?
801
00:36:19,220 --> 00:36:21,831
Estás aprovechando Grace
para ganar el juicio
802
00:36:22,049 --> 00:36:24,965
para hacerte sentir bien,
para avanzar en tu carrera.
803
00:36:25,183 --> 00:36:28,186
lo unico
estoy aprovechando es la ley
804
00:36:28,360 --> 00:36:30,623
para conseguir justicia para Bella Ross.
805
00:36:34,061 --> 00:36:35,584
Precio de Nolan.
806
00:36:37,804 --> 00:36:40,372
Oye, los veré a los dos
en el tribunal mañana por la mañana.
807
00:36:53,776 --> 00:36:54,995
¿Cuándo fue la última vez?
808
00:36:55,213 --> 00:36:56,475
estuviste en casa de Dutch Wilmont
apartamento?
809
00:36:56,692 --> 00:36:58,564
21 de enero de este año.
810
00:36:58,781 --> 00:37:01,219
- ¿Había alguien más allí?
- Sí.
811
00:37:01,393 --> 00:37:02,568
Otras siete personas.
812
00:37:02,785 --> 00:37:05,440
- ¿Estaba allí el acusado?
- Sí.
813
00:37:05,658 --> 00:37:07,747
¿Viste al acusado?
dentro de la habitación del Sr. Wilmont
814
00:37:07,964 --> 00:37:10,576
esa noche?
- Sí.
815
00:37:10,793 --> 00:37:12,969
donde estabas
cuando lo viste?
816
00:37:13,187 --> 00:37:15,581
- En el mismo dormitorio.
- ¿Por cuánto tiempo?
817
00:37:17,235 --> 00:37:19,976
Unas cuatro o cinco horas.
818
00:37:20,194 --> 00:37:22,805
¿Viste al acusado?
entrar o salir del armario
819
00:37:23,023 --> 00:37:24,329
¿Dentro de ese dormitorio?
820
00:37:25,678 --> 00:37:27,288
Sí, lo vi hacer ambas cosas.
821
00:37:27,506 --> 00:37:30,552
Cuando salió del armario,
¿llevaba algo?
822
00:37:35,122 --> 00:37:38,125
Él estaba sosteniendo algo
envuelto en una camiseta.
823
00:37:38,299 --> 00:37:39,387
Le pregunté al respecto.
824
00:37:39,605 --> 00:37:41,084
Bueno, más bien bromeó.
825
00:37:41,259 --> 00:37:44,392
dije que parecía
estaba robando algo.
826
00:37:44,610 --> 00:37:47,482
- ¿Respondió?
- Él dijo: "Lo soy".
827
00:37:47,700 --> 00:37:49,354
Sólo pensé que estaba bromeando.
828
00:37:49,571 --> 00:37:51,094
Nada más.
829
00:37:53,314 --> 00:37:55,185
Sra. Burke, ¿es usted actriz?
830
00:37:55,360 --> 00:37:56,926
Sí.
831
00:37:57,144 --> 00:38:00,452
Casada con Arthur Burke,
el aclamado director de cine.
832
00:38:00,669 --> 00:38:01,931
Sí.
833
00:38:02,149 --> 00:38:04,586
El 21 de enero,
asististe a una fiesta
834
00:38:04,804 --> 00:38:07,589
en el apartamento de Dutch Wilmont
y tuve relaciones sexuales
835
00:38:07,807 --> 00:38:08,851
con Tate Harris, ¿correcto?
836
00:38:11,027 --> 00:38:12,246
Sí.
837
00:38:12,420 --> 00:38:14,683
¿Estabas bebiendo?
esa noche?
838
00:38:14,901 --> 00:38:16,293
Sí.
839
00:38:16,294 --> 00:38:19,949
¿Estabas bajo la influencia
de algún estupefaciente?
840
00:38:20,167 --> 00:38:21,951
Sí.
841
00:38:22,169 --> 00:38:27,479
Sin embargo, de alguna manera viste
Tate Harris cargando algo
842
00:38:27,696 --> 00:38:28,914
envuelto en una camiseta.
843
00:38:28,915 --> 00:38:33,136
¿Fue esto antes?
o después de haber tenido relaciones sexuales?
844
00:38:33,311 --> 00:38:34,833
Después.
845
00:38:34,834 --> 00:38:37,227
Antes o después de que fueras
¿beber y consumir drogas?
846
00:38:37,402 --> 00:38:38,577
Después.
847
00:38:38,794 --> 00:38:41,754
Entonces estás diciendo
Tate Harris acaba de
848
00:38:41,971 --> 00:38:44,800
Entré en Dutch Wilmont's.
armario,
849
00:38:45,018 --> 00:38:46,411
robó un arma
justo ante tus ojos
850
00:38:46,628 --> 00:38:48,108
como si hubiera
No hay cuidado en el mundo.
851
00:38:48,326 --> 00:38:50,153
Pensó que estaba dormido,
y yo estaba.
852
00:38:50,328 --> 00:38:51,677
Pero luego lo escuché
hurgando,
853
00:38:51,894 --> 00:38:53,418
entonces me desperté.
854
00:38:53,635 --> 00:38:55,333
A cambio de
tu testimonio de hoy,
855
00:38:55,550 --> 00:38:58,074
El Sr. Price prometió no presentar
856
00:38:58,292 --> 00:39:01,339
cargos de tráfico sexual
¿contra ti?
857
00:39:01,513 --> 00:39:03,297
Sí, eso es correcto.
858
00:39:03,471 --> 00:39:05,212
¿Es usted proxeneta, señora Burke?
859
00:39:05,386 --> 00:39:08,520
No, definitivamente lo soy
no un proxeneta.
860
00:39:10,783 --> 00:39:11,914
Nada más.
861
00:39:14,569 --> 00:39:15,962
Redirigir, Su Señoría.
862
00:39:16,179 --> 00:39:18,834
Sra. Burke, ¿mi decisión?
863
00:39:19,052 --> 00:39:21,141
no cobrarte
influir en la forma
864
00:39:21,359 --> 00:39:22,621
tu respondiste
mis preguntas de hoy?
865
00:39:22,838 --> 00:39:24,449
¿Te hizo decir
cualquier cosa que no fuera,
866
00:39:24,666 --> 00:39:26,494
de hecho, ¿verdadero?
867
00:39:28,975 --> 00:39:31,934
- No.
- Nada más.
868
00:39:32,152 --> 00:39:33,371
Puedes renunciar.
869
00:39:43,598 --> 00:39:45,078
¿Quién diablos?
¿crees que lo eres?
870
00:39:45,295 --> 00:39:47,080
- Gracia, vámonos.
- Sra. Burke, ya es suficiente.
871
00:39:47,297 --> 00:39:49,865
no soy un proxeneta,
y no soy una puta, ¿vale?
872
00:39:50,083 --> 00:39:51,344
- Sra. Burke.
- ¿Cómo te atreves a humillarme?
873
00:39:51,345 --> 00:39:52,738
te estoy sosteniendo
en desacato al tribunal.
874
00:39:52,955 --> 00:39:55,218
¡Te consideraré despreciable!
¡Y especialmente tú!
875
00:40:08,536 --> 00:40:11,365
tiene el jurado
llegó a un veredicto?
876
00:40:11,539 --> 00:40:14,499
Sí, señoría.
877
00:40:14,716 --> 00:40:17,719
En el cargo de asesinato
en segundo grado,
878
00:40:17,937 --> 00:40:19,547
nosotros, el jurado,
encontrar al acusado,
879
00:40:19,765 --> 00:40:23,072
Tate Harris, culpable.
880
00:40:23,290 --> 00:40:25,074
damas y caballeros
del jurado,
881
00:40:25,292 --> 00:40:26,772
gracias por su servicio.
882
00:40:26,989 --> 00:40:28,338
Se levanta la sesión de este tribunal.
883
00:40:33,082 --> 00:40:35,128
Bueno, tenemos
los resultados correctos.
884
00:40:36,782 --> 00:40:39,872
Sólo desearíamos tenerlo
la manera correcta.